The Library of Legends is a gorgeous novel, a unique blend of historical fiction—based on Ms. Chang’s family stories about the second-Sino Japanese war—mysticism, and folklore. The storytelling is …